Traducciones de „сереброносный“ en el diccionario ruso » inglés

сере́брян|ый <-ая, -ое> ADJ.

сере́бряный

silver

в сере́бряной опра́ве

silver-mounted

сере́бряный брасле́т

silver bangle

серебри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

серебри́стый

silver(y)

серебри́стый то́поль BOT.

white poplar

серебри́стый звук

silver tone

серебри́стый смех

ripple of laughter

смертоно́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. (причиня́ющий смерть)

смертоно́сный

deadly

смертоно́сный

homicidal

смертоно́сный

murderous

смертоно́сный

lethal

смертоно́сное ору́жие

murderous [or lethal или homicidal] weapon

смертоно́сный уда́р

murderous blow

судьбоно́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

судьбоно́сный

fatal

судьбоно́сный

crucial

перено́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перено́сный

figurative

перено́сный смысл

figurative meaning

рудоно́с|ный <-ная, -ное; -eн, -на, -но> ADJ.

рудоно́сный

ore-bearing

победоно́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. (об а́рмии)

победоно́сный

victorious

победоно́сные войска́

victorious troops

победоно́сные войска́ fig.

triumphant

цветоно́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

цветоно́сный

floriferous

цветоно́сные расте́ния

floriferous plants

посеребрённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

посеребрённый

silver-plated

посеребрённые ножи́

silver-plated cutlery

посеребрённая медь

silver-plated copper

серебр|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. imperf. V. v. refl.

серебри́ться

glisten like silver

серебри́ться от сне́га

silver with snow

жалоно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

жалоно́сный

stinging

жалоно́сное насеко́мое

stinger

золотоно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

золотоно́сный

auriferous

золотоно́сный

gold-containing

золотоно́сный песо́к

auriferous [or gold] sand

золотоно́сная жи́ла

gold vein

несно́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

несно́сный

intolerable

несно́сный

unbearable

несно́сный челове́к

impossible person

разно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. разно́сный (для регистра́ции):

разно́сная кни́га

delivery register

2. разно́сный coloq. (руга́тельный):

разно́сный

slashing

разно́сный

scathing

разно́сная статья́

scathing article

се́рвисн|ый <-ая, -ое> ADJ.

се́рвисный

service

се́рвисная програ́мма INFORM.

utility function

се́рвисная слу́жба

service station [or shop]

кровено́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кровено́сный

circulatory

кровено́сная систе́ма

circulatory system

кровено́сный сосу́д

blood vessel

нефтено́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

нефтено́сный

oil-bearing

нефтено́сный

petroliferous

нефтено́сное месторожде́ние

oil deposit

нефтено́сное месторожде́ние

oilfield

серебр|о́ <-а́> SUST. nt

серебро́

silver

перебро́ск|а <-и> SUST. f

перебро́ска

transference

перебро́ска

transfer

перебро́ска по во́здуху

air-lift

перебра́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перебро́сить form. perf. V. trans.

1. перебра́сывать (переки́дывать че́рез что-ли́бо):

перебра́сывать

throw over

перебра́сывать мяч че́рез забо́р

throw a ball over the fence

2. перебра́сывать (отправля́ть в друго́е ме́сто):

перебра́сывать

transfer

3. перебра́сывать coloq. (свя́зывать):

перебра́сывать мост че́рез ре́ку

throw a bridge across a river