Traducciones de „секущий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

теку́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

теку́щий

current

теку́щий (настоя́щий)

present

теку́щий зака́з

live order

теку́щая сто́имость

current value

теку́щее зада́ние

current task

теку́щий ремо́нт

maintenance

теку́щий учёт

current record

теку́щий счёт

checking [or current] account

теку́щий хозя́йственный год

current production year

теку́щие дела́

current affairs

су́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

су́щий

real

су́щий (я́вный)

downright

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

су́щий вздор

downright [or real] nonsense

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> SUST. m (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

ре́жущ|ий <-ая, -eе> ADJ.

1. ре́жущий TÉC.:

ре́жущий

cutting

ре́жущие инструме́нты

cutting tools

2. ре́жущий fig. (о́стрый, ре́зкий):

ре́жущий

lancinating

ре́жущий

cutting

ре́жущая боль в животе́

lancinating pain in stomach

ре́жущий свет

shrill light

секу́нд|а <-ы> SUST. f

секу́нда

second

ме́тров в секу́нду

meters per second

ни секу́нды не колеба́ться

don't waver a second

верну́сь че́рез секу́нду

I'll be back in a second

сию́ секу́нду!

just a moment!

подожди́те секу́нду!

wait a moment!

до́ля секу́нды

fraction of a second

до́ля секу́нды

split second

се́кци|я <-и> SUST. f

се́кция

section

се́кция

division

гимнасти́ческая се́кция

gymnastic section

избира́тельная се́кция

electoral ward [or division]

избира́тельная се́кция (в институ́те)

department

имущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

имущий

well-to-do

власть иму́щие

the powers that be

бу́дущ|ий <-ая, -eе> ADJ.

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week

вя́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий TÉC.:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials

пи́шущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

пи́шущий

writing

пи́шущая маши́нка

typewriter

ве́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (проро́ческий)

ве́щий

prophetic

ве́щие слова́

prophetic words

ве́щий сон

prophetic dream

спя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

спя́щий

asleep

спя́щий

sleeping

Спя́щая Краса́вица

Sleeping Beauty

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сия́ющий (глаза́)

shining

сия́ющий (улы́бка)

beaming

сия́ющие ли́ца

beaming faces

сия́ющий огня́ми

ablaze with lights

сия́ющая красота́

radiant beauty

сия́ющие радостью ли́ца

faces alight with happiness