Traducciones de „сданный“ en el diccionario ruso » inglés

да́н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

да́нный

the given

да́нный

this

в да́нный моме́нт

at present

в да́нный моме́нт

at the moment

в да́нном слу́чае

in this case

са́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

са́нный

sledge

са́нный

sleigh

са́нный спорт

tobogganing

са́нный спорт

luging

сдо́б|ный <-ная, -ное; -, ен, -на́, -но> ADJ.

сдо́бный

rich

сдо́бная бу́лка

muffin

сдо́бная бу́лка

bun

сдо́бное те́сто

rich dough

ба́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ба́нный

bathing

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

hot

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

humid

ба́нный та́зик

bathing basin

ба́нное полоте́нце

rubber

приста́ть как ба́нный лист fig.

stick like a limpet

ма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ма́нный

made of semolina

ма́нная крупа́

durum

ма́нная крупа́

semolina

ма́нная ка́ша

semolina

бра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

бра́нный

abusive

бра́нные слова́

swear-words

бра́нное выска́зывание

curse

чва́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. coloq.

чва́нный

arrogant

чва́нный

self-conceited

да́нны|е <-х> SUST. мн

1. да́нные (информа́ция):

да́нные

data

да́нные

information

анке́тные [или па́спортные] да́нные

personal data

цифровы́е да́нные

digital data

исхо́дные да́нные

bench mark data

да́нные наблюде́ний

observational data

обрабо́тка да́нных и INFORM.

data processing

по име́ющимся да́нным

according to the all available data

2. да́нные:

да́нные (основа́ния)

grounds

да́нные (сво́йства, спосо́бности)

qualities

да́нные (сво́йства, спосо́бности)

talent

у него́ есть для э́того все да́нные

he has every reason to do it

до́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

до́нный

ground

до́нные ры́бы

bottom-dwelling fish

до́нная ми́на

ground mine

со́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

со́нный

sleepy

со́нный

drowsy

со́нный (снотво́рный)

sleeping

со́нный (снотво́рный)

soporific

со́нный взгляд

sleepy look

со́нное ца́рство

the land of Nod

со́нная арте́рия ANAT.

carotid (artery)

сме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сме́нный

(ex)changeable

сме́нный

shift

сме́нная рабо́та

shift work