Traducciones de „свиданье“ en el diccionario ruso » inglés

свида́ни|е <-я> SUST. nt

свида́ние

meeting

свида́ние (встре́ча)

rendezvous

свида́ние (делово́е)

appointment

свида́ние (делово́е)

interview

свида́ние (делово́е)

engagement

свида́ние (в больни́це и т.п.)

visit

свида́ние (влюблённых)

date

до свида́ния!

goodbye!

до ско́рого свида́ния!

see you soon [or later] !

пойти́ на свида́ние

go out on a date (with)

назна́чить свида́ние (любо́вное)

make a date with

назна́чить свида́ние (делово́е)

make an appointment

прийти́ на свида́ние

keep an appointment

ква́кань|е <-я> SUST. nt

ква́канье

croaking

ги́кань|е <-я> SUST. nt

ги́канье

whoop

ги́канье

loud cry

ги́канье де́вушек

girls' whooping

си́льное ги́канье

loud whoop

свинь|я́ <-и́> SUST. f

1. свинья́ ZOOL.:

свинья́

pig

свинья́

hog

2. свинья́ fig.:

свинья́

swine

вот свинья́! coloq.

filthy beast!

подложи́ть свинью́ (кому́-ли́бо) fig.

play a dirty [or nasty] trick on sb

посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол

give him an inch and he will take a yard [or mile]

сюсю́кань|е <-я> SUST. nt

сюсю́канье

baby talk

мяу́кань|е <-я> SUST. nt

мяу́канье

miaow

мяу́канье

mew

мяу́канье котя́т

mew of kittens

ча́вкань|е <-я> SUST. nt

ча́вканье

champing

што́пань|е <-я> SUST. nt

што́панье

darning

хло́пань|е <-я> SUST. nt

хло́панье

clap

хло́панье

pat

хло́панье

slam

щёлкань|е <-я> SUST. nt

щёлканье (щеко́лды, затво́ра)

click

щёлканье (оре́хов)

cracking

щёлканье фотоаппара́та

snap a photo

щёлканье каблуко́в

click one's heels

щёлканье зуба́ми

chattering of teeth

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

unprecedented

неви́данный

unseen

неви́данный урожа́й

bumper harvest

неви́данный успе́х

howling success

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

impermissible

неви́данный

unallowable

врань|ё <-я́> SUST. nt coloq. (ложь)

враньё

lies

враньё

fib

сплошно́е враньё

pack of lies

не обхо́дится без вранья́

cannot get along without lies

ку́шань|е <-я> SUST. nt

ку́шанье (блю́до)

dish

ку́шанье (пи́ща)

meal

вить <вью, вьёшь> form. imperf., свить form. perf. V. trans.

1. вить (верёвку):

вить

twist

2. вить (вено́к):

вить

weave

3. вить (гнездо́):

вить

build (a nest)

свин|е́ц <-ца́> SUST. m

свине́ц

lead

сви́нк|а <-и> SUST. f

1. сви́нка ZOOL.:

сви́нка

piggy

морска́я сви́нка

guinea-pig

2. сви́нка MED.:

сви́нка

mumps

свин|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

свино́й

pig

свино́й (из свини́ны)

pork

свино́e са́ло

lard

свина́я котле́та (отбивна́я)

pork chop

свина́я ко́жа

pig skin

сви́т|а <-ы> SUST. f

сви́та

retinue

сви́та

entourage