Traducciones de „свалять“ en el diccionario ruso » inglés

сваля́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

сваля́ть → валя́ть

Véase también: валя́ть

валя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сваля́ть form. perf. V. trans.

1. валя́ть (ката́ть):

валя́ть

roll

валя́ть в сухаря́х

crumb

валя́ть по́ полу

drag along the floor

2. валя́ть (ска́тывать в определённую фо́рму):

валя́ть

roll up

валя́ть те́сто

roll up dough

валя́ть хле́бы

make loaves

3. валя́ть (де́лать ко́е-как):

валя́ть

do sth just anyway

валя́ет, лишь бы скоре́е

sb does sth in a rough-and-ready manner

валя́ть дурака́ (безде́льничать)

play the fool

валя́й за пи́вом! (сходи́)

go get some beer!

валя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сваля́ть form. perf. V. trans.

1. валя́ть (ката́ть):

валя́ть

roll

валя́ть в сухаря́х

crumb

валя́ть по́ полу

drag along the floor

2. валя́ть (ска́тывать в определённую фо́рму):

валя́ть

roll up

валя́ть те́сто

roll up dough

валя́ть хле́бы

make loaves

3. валя́ть (де́лать ко́е-как):

валя́ть

do sth just anyway

валя́ет, лишь бы скоре́е

sb does sth in a rough-and-ready manner

валя́ть дурака́ (безде́льничать)

play the fool

валя́й за пи́вом! (сходи́)

go get some beer!