Traducciones de „сам-сём“ en el diccionario ruso » inglés

сам|е́ц <-ца́> SUST. m, са́мк|а <-и> SUST. f (у живо́тных)

саме́ц

male

саме́ц

female

совсе́м ADV.

совсе́м (соверше́нно)

completely

совсе́м (вполне́)

entirely

совсе́м (ниско́лько)

totally

совсе́м не то

the wrong thing

он совсе́м не измени́лся

he has not changed at all

не совсе́м

not quite

совсе́м слепо́й/глухо́й

stone-blind/stone-deaf

самоса́д <-а> SUST. m coloq.

самоса́д

home-grown tobacco

кури́ть самоса́д

smoke home-grown tobacco

самосу́д <-а> SUST. m

самосу́д

lynch [or mob] law

соверши́ть самосу́д

take the law into one's own hands

са́мб|а <-ы> SUST. f (брази́льский та́нец)

са́мба

samba

са́мбо

са́мбо abreviatura de самооборо́на без ору́жия

са́мбо

sambo (fight)

са́м|ый <-ая, -ое> определит PRON.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

the very

на том же са́мом ме́сте

on this very spot

в са́мом нача́ле

at the very beginning (of)

2. са́мый (наибо́лее):

са́мый

the most

са́мый ва́жный

most significant

са́мый знамени́тый

the most famous

в са́мом де́ле

really

в са́мом де́ле

indeed

на са́мом де́ле

in (actual) fact

в са́мом нача́ле/конце́

right at the beginning/end

са́ммит <-а> SUST. m fig. (встре́ча на вы́сшем у́ровне)

са́ммит

summit

сам, сама́, само́ <самого́, само́й, самого́> PRON. определит

сам (я)

myself

сам (ты, вы)

yourself

сам (он, она́)

himself, herself

сам (как таково́й)

itself

вы са́ми сде́лали?

have you done it by yourself?

сам по себе́

by itself

само́ собо́й разуме́ется

it goes without saying

само́ собо́й разуме́ется

needless to say

само́ собо́й разуме́ется

it stands to reason

само́

само́ → сам

Véase también: сам

сам, сама́, само́ <самого́, само́й, самого́> PRON. определит

сам (я)

myself

сам (ты, вы)

yourself

сам (он, она́)

himself, herself

сам (как таково́й)

itself

вы са́ми сде́лали?

have you done it by yourself?

сам по себе́

by itself

само́ собо́й разуме́ется

it goes without saying

само́ собо́й разуме́ется

needless to say

само́ собо́й разуме́ется

it stands to reason

насовсе́м ADV.

насовсе́м

for good

насовсе́м

for keeps

мо́жно взять кни́гу насовсе́м?

may I have the book for my own?

уе́хать насовсе́м

leave for good