Traducciones de „русалочка“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

руса́лк|а <-и> SUST. f

руса́лка

mermaid

руса́лка

water-nymph

рассро́чк|а <-и> SUST. f

рассро́чка

instalments

рассро́чка

extension of time

поку́пка в рассро́чку

hire-purchase

поку́пка в рассро́чку

instalment purchase

па́лочк|а <-и> SUST. f

1. па́лочка (ма́ленькая па́лка):

па́лочка

stick

ры́бные па́лочки

fish sticks

волше́бная па́лочка

magic wand

бараба́нная па́лочка

drumstick

эстафе́тная па́лочка DEP.

relay baton

2. па́лочка (в кита́йском рестора́не):

па́лочка

chopsticks

3. па́лочка MÚS.:

па́лочка

(conductor's) baton

4. па́лочка (вертика́льная чёрточка на письме́):

па́лочка

line

па́лочка

stroke

5. па́лочка (бакте́рия):

па́лочка

bacillus

у́лочк|а <-и> SUST. f (у́лица)

у́лочка

back street

у́лочка

lane

у́зкие у́лочки на́бережной

narrow streets at the sea/river front

проволо́чк|а <-и> SUST. f

проволо́чка

delay

проволо́чка

protraction

та́ктика проволо́чек

delaying tactics

иго́лочк|а <-и> SUST. f

иго́лочка

needle

иго́лочка BOT.

acicula

с иго́лочки

spick-and-span

оде́т(а) с иго́лочки

dress stylish

оболо́чк|а <-и> SUST. f

оболо́чка

cover

оболо́чка ANAT.

membrane

се́тчатая оболо́чка гла́за

retina

сли́зистая оболо́чка

mucous membrane

бре́нная оболо́чка

body's vest

земна́я оболо́чка

earth shell

земна́я оболо́чка (скорлупа́)

shell

земна́я оболо́чка BOT.

coat

на́волочк|а <-и> SUST. f

на́волочка

pillow-slip [or case]

вы́скочк|а <-и> SUST. mf coloq.

вы́скочка

upstart

вы́скочка

beggar on horseback

репута́ция вы́скочки

upstart reputation

ки́сточк|а <-и> SUST. f

1. ки́сточка (виногра́да):

ки́сточка

bunch

2. ки́сточка (украше́ние):

ки́сточка

tassel

по́яс с ки́сточками

belt with tassels

3. ки́сточка (для нанесе́ния чего́-ли́бо):

ки́сточка

brush

ки́сточка для рисова́ния

painting brush

ки́сточка для макия́жа

eye brush

ко́сточк|а <-и> SUST. f

ко́сточка (больша́я)

stone

ко́сточка (виногра́да)

seed

ко́сточка (лимо́на)

pip

сли́вовая ко́сточка

plum stone

перемыва́ть кому́-ли́бо ко́сточки fig.

bitch about sb

изю́м/сушёные фи́ники без ко́сточек

stoneless raisins/dried dates

отсро́чк|а <-и> SUST. f

отсро́чка

delay

отсро́чка

postponement

отсро́чка (продле́ние сро́ка)

prolongation

отсро́чка (продле́ние сро́ка)

extension

дава́ть отсро́чку

grant sb a delay

дава́ть отсро́чку (заседа́ния)

postponement

отсро́чка платежа́

adjournment of payment

отсро́чка долго́в

deferral of debt repayment

отсро́чка упла́ты нало́гов

tax deferral

ту́мбочк|а <-и> SUST. f

ту́мбочка

bedside table

ла́сточк|а <-и> SUST. f

ла́сточка

swallow

пе́рвая ла́сточка

the first signs

пе́рвая ла́сточка

the first robin

просро́чк|а <-и> SUST. f

просро́чка

expiration

просро́чка

delay

просро́чка

exceeding

просро́чка платежа́

delinquency

просро́чка платежа́

delay in payment

за ка́ждый день просро́чки

for each overdue day

просро́чка поста́вки

delay in delivery

ёлочк|а <-и> SUST. f

1. ёлочка (ёлка):

ёлочка

fir(-tree)

2. ёлочка (тип узо́ра):

ёлочка

herring-bone

ёлочка пти́чьего сле́да

bird's herring-bone stitch