Traducciones de „родненький“ en el diccionario ruso » inglés

I . но́в|енький <-енькая, -енькое; -е́нек, -е́нька, -е́нько> ADJ. coloq.

но́венький

brand-new

II . но́в|енький <-енького> SUST. m

но́венький

newcomer

но́венький

freshman

роди́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ.

роди́тельский

parental

роди́тельский

parent's

роди́тельский долг/контро́ль

parental duty/control

роди́тельская забо́та

parental cares

моло́деньк|ий <-ая, -ое> ADJ. coloq.

моло́денький

very young

моло́денький преподава́тель

very young teacher

хоро́шеньк|ий <-ая, -ое> ADJ.

хоро́шенький

pretty

хоро́шенький

comely

хоро́шенькая исто́рия!

a nice story!

ма́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ.

ма́ленький

small

ма́ленький

little

ма́ленький да уда́ленький

small but efficient

ма́ленькая бу́ква

small letter

ми́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ.

ми́ленький

lovely

ми́ленький (родно́й)

dear

ми́ленький (люби́мый)

darling

пу́хленьк|ий <-ая, -ое> ADJ.

пу́хленький

plump

пу́хленький

chubby

сла́день|кий <-кая, -кое; -ек, -ка, -ко> ADJ. уменьшит coloq.

1. сла́денький (немно́го сла́дкий):

сла́денький

sweetish

сла́денький

sugary

сла́денький чай

sweetish tea

2. сла́денький irón. coloq.:

сла́денький

honeyed

сла́денькая улы́бка

honeyed smile

тёпленьк|ий <-ая, -ое> ADJ.

тёпленький

lukewarm

чуть тёпленький

with the chill off

тёпленькое месте́чко

cushy job