Traducciones de „родимчик“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

роди́мый

birth

роди́мый

native

роди́мый (обраще́ние)

(my) dear

роди́мое пятно́

birthmark

ро́дич <-а> SUST. m coloq.

ро́дич

kinsfolk

да́льние ро́дичи

distant relatives

родни́к <-а> SUST. m

родни́к

spring (water)

роднич|о́к <-ка́> SUST. m ANAT.

родничо́к

fontanel(le)

роди́тел|и <-ей> SUST. мн

роди́тели

parents

приёмные роди́тели

foster parents

роди́ться <рожу́сь, роди́шься> (н)form. perf. V. v. refl.

роди́ться

be born

роди́ться fig.

occur

роди́ться fig.

spring up

роди́ться в соро́чке

be born with a silver spoon in one's mouth

я как бу́дто за́ново роди́лся

I feel a new man

ро́ди|й <-я> SUST. m QUÍM.

ро́дий

rhodium

ро́дин|а <-ы> SUST. f

ро́дина

native land

ро́дина

fatherland

тоска́ по ро́дине

homesickness

но́вая ро́дина

one's adoptive country

на ро́дину

homeward

роди́ть <рожу́, роди́шь> (н)form. perf., рож(д)а́ть form. perf. V. trans.

роди́ть

give birth (to)

роди́ть fig.

give rise (to)

э́та земля́ хорошо́ роди́т

this soil is kindly for crops

ро́динк|а <-и> SUST. f

ро́динка

birthmark

ро́динка

mole

ро́дом ADV.

ро́дом

by birth

ро́дом

by origin

он ро́дом из Москвы́

he comes from Moscow

отку́да вы ро́дом?

where do you come from?

он ро́дом францу́з

he is French by origin [or birth]

я ро́дом из зде́шних мест

I belong here