Traducciones de „рецептивный“ en el diccionario ruso » inglés

рецесси́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

рецесси́вный

recessive

рецесси́вный при́знак

recessive character

рециди́вн|ый <-ая, -ое> ADV. MED.

рециди́вный

recurrent

реакти́вн|ый <-ая, -ое> ADJ.

реакти́вный

reactive

реакти́вный

reaction

реакти́вный TÉC.

jet (plane)

реакти́вный TÉC.

jet-propelled

реакти́вный истреби́тель

jet-fighter

реакти́вный самолёт

jet (plane)

дефекти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. MED.

дефекти́вный (несоверше́нный)

defective

дефекти́вное разви́тие

defective development

детекти́вн|ый <-ая, -ое> ADJ.

детекти́вный

detective

детекти́вный рома́н

crime story

детекти́вный рома́н

whodun(n)it

вегетати́вн|ый <-ая, -ое> ADJ. BIOL.

вегетати́вный

vegetative

вегетати́вная не́рвная систе́ма

vegetative nervous system

вегетати́вное размноже́ние

vegetative propagation [or multiplication]

флекти́вн|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

флекти́вный

inflexional

флекти́вные языки́

inflexional languages

негати́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

негати́вный

negative

седати́вн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

седати́вный

sedative

седати́вное де́йствие

sedative action

безмоти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безмоти́вный

unmotivated

безмоти́вный

wanton

безмоти́вный посту́пок

wanton act

дедукти́вн|ый <-ая, -oе> ADJ. (логи́ческий)

дедукти́вный

deductive

дедукти́вный ме́тод

deductive method

дедукти́вный ана́лиз

deductive analysis

императи́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

императи́вный

peremptory

императи́вный

imperative

императи́вным то́ном

in a high tone

декорати́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

декорати́вный

decorative

декорати́вный

ornamental

декорати́вное иску́сство

decorative art

декорати́вное расте́ние

ornamental plant

декорати́вный элеме́нт

picturesque element

реце́птор <-а> SUST. m BIOL.

реце́птор

receptor

рецепту́р|а <-ы> SUST. f

рецепту́ра

dispension of medicines

рецепту́ра

formula

нове́йшая рецепту́ра

advanced formula

реце́пци|я <-и> SUST. f

реце́пция

reception

акти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. акти́вный (о́бщее значе́ние):

акти́вный

active

акти́вное окно́ INFORM.

current window

акти́вный слова́рный запа́с LING.

active vocabulary

акти́вная зо́на реа́ктора FÍS.

radiation zone

акти́вный о́тдых

active rest

2. акти́вный ECON.:

акти́вная и пасси́вная ча́сти бала́нса

assets and liabilities

акти́вный бала́нс

favourable balance

акти́вный бала́нс

balance of assets

акти́вное са́льдо

positive [or surplus] balance

акти́вная о́бласть

hot spot

проти́в|ный¹ <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. (неприя́тный)

проти́вный

disgusting

проти́вный

repugnant

фикти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

фикти́вный

fictitious

фикти́вный (подде́льный)

fake

фикти́вный (подде́льный)

sham

фикти́вный а́дрес

false address

фикти́вный брак

sham marriage

фикти́вный брак

pro forma marriage

фикти́вная при́быль

nonexistent earnings

фикти́вная сде́лка

fraudulent transaction

фикти́вная прода́жа

fictitious [or sham или pro forma] sale

реце́пт <-а> SUST. m

1. реце́пт MED.:

реце́пт

prescription

возобновля́ть реце́пт

renew a prescription

вы́писать реце́пт

write a prescription

отпуска́ть лека́рство стро́го по реце́пту

sell a drug on prescription only

то́лько по реце́пту

available only on prescription

2. реце́пт кулин:

реце́пт

recipe

по реце́пту

from a recipe