Traducciones de „расшибленный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

расши́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

расши́ренный

enlarged

расши́ренный

expanded

расши́ренная ве́рсия (програ́ммы) INFORM.

extended edition

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

rickety

расша́танный

shaky

расша́танный стул

rickety [or wobbly] chair

расша́танная ступе́нька

rickety step

2. расша́танный fig. (осла́бленный):

расша́танный

shattered

расша́танный

impaired

расша́танное здоро́вье

seriously impaired health

расша́танные не́рвы

frazzled nerves

расша́танный зуб

loose tooth

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. распу́щенный coloq. (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

рассе́рженный

angry

рассе́рженный

mad

рассе́рженный взгляд

wrathful look