Traducciones de „раскаляться“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

раска́ива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раска́яться form. perf. V. v. refl. (в чём-ли́бо)

раска́иваться

repent (of)

ему́ не́ в чем раска́иваться

he has nothing to repent of

ему́ не́ в чем раска́иваться (сожале́ть)

regret

раска́иваться в преступле́нии

be convicted of crime

раскла́нива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскла́няться form. perf. V. v. refl.

1. раскла́ниваться (поклони́ться не́сколько раз):

раскла́ниваться

make one's bow

раскла́ниваться

bow (to)

раскла́ниваться на сце́не

take a bow

2. раскла́ниваться (приве́тствовать):

раскла́ниваться

greet

ве́жливо раскла́ниваться на у́лице

greet sb politely in the street

раскаля́|ть <-ю, -eшь> form. imperf., раскали́ть form. perf. V. trans.

раскаля́ть

make burning hot

раскаля́ть

bring to a great heat

раскаля́ть желе́зо докрасна́

make red-hot

раска́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскати́ться form. perf. V. v. refl.

раска́тываться

roll asunder

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

sideslip

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

swerve

раскача́|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

раскача́ться → раска́чиваться

Véase también: раска́чиваться

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскача́ться form. perf. V. v. refl.

раска́чиваться

shake loose

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться fig. coloq.

get oneself moving

раска́чиваться fig. coloq.

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway

накаля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., накали́ться form. perf. V. v. refl.

1. накаля́ться (нагре́ться добела́):

накаля́ться

become white-hot

желе́зо накали́лось

the iron was white-hot

2. накаля́ться (стать напряжённым):

накаля́ться

become tense

ситуа́ция накали́лась до преде́ла

the situation became extremely tense

распыля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., распыли́ться form. perf. V. v. refl.

1. распыля́ться (рассе́яться):

распыля́ться

disperse

2. распыля́ться fig. (рассосредото́читься):

распыля́ться

get scattered