Traducciones de „разумеющий“ en el diccionario ruso » inglés

разуме́ни|е <-я> SUST. nt coloq.

разуме́ние

understanding

по со́бственному разуме́нию

to one's mind

по моему́ разуме́нию

to my mind [or understanding]

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

раздира́ющий

heart-rending

раздира́ющий

heart-breaking

раздира́ющая дра́ма

heart-breaking drama

раздира́ющий крик

heart-breaking cry

раздира́ющая сце́на

heart-rending scene

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

разуме́|ться <-ется> form. imperf. V. impers. только 3 л

1. разуме́ться (подразумева́ется):

разуме́ться

be understood

само́ собо́й разуме́ется, что …

it goes without saying that…

само́ собо́й разуме́ется, что …

it stands to reason that…

2. разуме́ться (отве́т):

разуме́ться

of course

разуме́ться, я ничего́ об э́том не зна́ла

naturally, I knew nothing about it

разу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разу́мный

rational

разу́мный

intelligent

разу́мные существа́

sensible beings

разу́мный челове́к

rational person

разу́мное объясне́ние

rational explanation

разу́мное реше́ние

intelligent decision

име́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

име́ющий

available

име́ющий

having

име́ющий пра́во на что-ли́бо

eligible for sth