Traducciones de „разуверяться“ en el diccionario ruso » inglés

разуверя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разуве́рить form. perf. V. trans.

разуверя́ть

dissuade (from)

разуверя́ть

undeceive (in)

разуверя́ть

argue (out of)

мы должны́ попыта́ться разуверя́ть его́ в э́том

we should try to argue him out of it

разуме́|ться <-ется> form. imperf. V. impers. только 3 л

1. разуме́ться (подразумева́ется):

разуме́ться

be understood

само́ собо́й разуме́ется, что …

it goes without saying that…

само́ собо́й разуме́ется, что …

it stands to reason that…

2. разуме́ться (отве́т):

разуме́ться

of course

разуме́ться, я ничего́ об э́том не зна́ла

naturally, I knew nothing about it

разоря́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разори́ться form. perf. V. v. refl.

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

lose everything

разоря́ться

go bankrupt

разоря́ться на тёмных сде́лках

ruin oneself on shady transactions

2. разоря́ться coloq. (руга́ться):

разоря́ться

curse

разоря́ться

swear

растеря́|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

растеря́ться → теря́ться

Véase también: теря́ться , теря́ться

теря́|ться² <-юсь, -ешься> form. imperf., растеря́ться form. perf. V. v. refl.

теря́ться (робе́ть)

lose one's nerve

теря́ться (смуща́ться)

become flustered

теря́ться в дога́дках

lose oneself in conjectures

теря́|ться¹ <-юсь, -ешься> form. imperf., потеря́ться form. perf. V. v. refl.

1. теря́ться:

теря́ться (о веща́х)

lose

теря́ться (о веща́х)

get [or be] lost

теря́ться (исчеза́ть)

vanish

теря́ться (исчеза́ть)

disappear

кошелёк где́-то потеря́лся

the purse was lost

2. теря́ться (утра́чиваться):

теря́ться

weaken

теря́ться

fail