Traducciones de „разнообрзаный“ en el diccionario ruso » inglés

разнообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. разнообра́зный:

разнообра́зный (вку́сы, мне́ния)

various

разнообра́зный (вку́сы, мне́ния)

varied

разнообра́зный (пу́блика)

diverse

разнообра́зные лю́ди

different sorts of people

разнообра́зный по фо́рме, сти́лю, цве́ту

varied in form, style, colour

разнообра́зный вы́бор

varied selection

2. разнообра́зный (о впечатле́ниях):

разнообра́зный

different

разнообра́зи|е <-я> SUST. nt

разнообра́зие

variety

разнообра́зие (несхо́дство)

diversity

для разнообра́зия

for a change

разноро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разноро́дный

heterogeneous

разноро́дная смесь

heterogeneous mixture

комбина́ция разноро́дных элеме́нтов

collage

разношёрст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разношёрстный

of different coats

разношёрстный fig.

variegated

разношёрстный fig.

motley

разношёрстный fig.

mixed

разношёрстная толпа́

motley crowd

разнообра́|зить <-жу, -зишь> form. perf. V. trans.

разнообра́зить

vary

разнообра́зить

diversify

разнообра́зить прейскура́нт

vary the bill of fare

разнообра́зить дие́ту [или меню́]

vary one's diet

разнообра́зить жизнь

make one's life varied

разнообра́зить заня́тия диапозити́вами

vary lessons with lantern slides

разно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. разно́сный (для регистра́ции):

разно́сная кни́га

delivery register

2. разно́сный coloq. (руга́тельный):

разно́сный

slashing

разно́сный

scathing

разно́сная статья́

scathing article

разнома́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. разнома́стный (с ра́зной окра́ской):

разнома́стный

of different colours

разнома́стный

of different coats

разнома́стные ко́ни

horses of different coat colours

2. разнома́стный (в ка́ртах):

разнома́стный

of different suits

разноти́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разноти́пный

polytypic

разноти́пный

different-type

разноцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разноцве́тный

of different colours

разноцве́тный

multicoloured

разноцве́тный

motley

разноцве́тные ша́рики

many-coloured baloons

разноцве́тный наря́д

motley dress

разноязы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разноязы́чный

of many languages [or tongues]

разноязы́чный

multilingual

разноязы́чное населе́ние

multilingual population

разноимённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

разноимённый

opposite

разноимённый MED.

contralateral

разноимённые заря́ды

unlike charges

разноимённые по́люсы

opposite poles