Traducciones de „разлучиться“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разу́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разучи́ться form. perf. V. v. refl.

разу́чиваться

lose one's ability (to)

разу́чиваться

forget (how to do sth)

разучи́ться игра́ть на гита́ре

unlearn to play the guitar

разлуча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разлучи́ть form. perf. V. trans.

разлуча́ть

separate [or part или sever] from

разлуча́ть с друзья́ми/семьёй

separate from friends/family

разлучи́ть мать с детьми́

separate mother from children

разлива́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разли́ться form. perf. V. v. refl.

1. разлива́ться (пролива́ться):

разлива́ться

spill

ко́фе разли́лся на ска́терть

coffee spilled on the tablecloth

тушь разлила́сь по́ полу

drafting ink spread over the floor

2. разлива́ться (вы́йти из берего́в):

разлива́ться

overflow

река́ разлила́сь

the river has overflown its banks

река́ разлила́сь

the floods are out

3. разлива́ться (распространя́ться):

разлива́ться

spread

румя́нец разли́лся по щека́м

a flush spread over his cheeks

за́пах разли́лся по ко́мнате

the smell spread throught the room

4. разлива́ться (зво́нко петь):

разлива́ться

pour out one's song

разлива́ться соловьём

wax lyrical

5. разлива́ться (с увлече́нием говори́ть):

разлива́ться

declaim

разлива́ться

speak with feelings

6. разлива́ться MED.:

(у кого́-ли́бо) желчь разлила́сь

sb has a bilious attack

разлени́|ться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

разлени́ться

grow very lazy

разлени́ться

become utterly lazy

разлага́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разложи́ться form. perf. V. v. refl.

разлага́ться MAT., QUÍM.

expand

разлага́ться MAT., QUÍM.

decompose

разлага́ться (гнить, тлеть)

rot

разлага́ться (гнить, тлеть)

decay

разлага́ться fig.

get corrupted