Traducciones de „разжива“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

раззя́в|а <-ы> SUST. mf coloq.

раззя́ва

gawk

раззя́ва

gaper

нажи́в|а <-ы> SUST. f

1. нажи́ва (дохо́д):

нажи́ва

gain

нажи́ва

profit

в пого́не за нажи́вой

in pursuit of gain

2. нажи́ва (прима́нка):

нажи́ва

ledger-bait

разли́в <-а> SUST. m

разли́в (реки́)

flood(ing)

разли́в (реки́)

overflow

разли́в (напи́тков)

bottling

разли́в не́фти

oil outflow [or spills]

разже́чь <разожгу́, разожжёшь> form. perf. V. trans.

разже́чь → разжига́ть

Véase también: разжига́ть

разжига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разже́чь form. perf. V. trans.

разжига́ть

kindle

разжига́ть

inflame

разжига́ть fig.

excite

разжига́ть fig.

inflame

разжига́ть стра́сти

inflame passions

разжига́ть стра́сти

arouse passion

разжима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разжа́ть form. perf. V. trans.

разжима́ть

undo

разжима́ть

open

разжима́ть кула́к

unclench fist

разжима́ть зу́бы

unclench teeth

разжима́ть пружи́ну

release a spring

разва́л <-а> SUST. m

разва́л

breakdown

разва́л

decay

разва́л эконо́мики

economic collapse

разва́л семьи́

breakdown of family

крапи́в|а <-ы> SUST. f BOT.

крапи́ва

nettle

I . ра́зве PARTÍC.

ра́зве

really

ра́зве вы согла́сны?

do you really agree?

ра́зве он бо́лен?

is he really ill?

II . ра́зве CONJ.

ра́зве

unless

непреме́нно приду́, ра́зве то́лько заболе́ю

I will be come unless I fall ill

ра|зи́ть <-жу́, -зи́шь> form. imperf. V. (н)trans.

1. рази́ть книжн (бить, громи́ть):

рази́ть

defeat

рази́ть

crush

рази́ть

strike down

рази́ть врага́

defeat the enemy

рази́ть мечо́м

crush with sword

2. рази́ть только 3 л coloq. (па́хнуть):

рази́ть

reek (of)

рази́ть

smell

рази́т лу́ком

it smells of onion too much

от него́ рази́т пи́вом

he reeks of beer