Traducciones de „разгласивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разглаша́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разгласи́ть form. perf. V. trans.

1. разглаша́ть (та́йну, секре́т):

разглаша́ть

divulge

разглаша́ть

disclose

разглаша́ть

let out

разглаша́ть служе́бную та́йну

betray official secrecy

разглаша́ть чужо́й секре́т

let out sb's secret

2. разглаша́ть (объявля́ть):

разглаша́ть

publicize

разглаша́ть

trumpet

разглаша́ть

broadcast

разглаша́ть о прие́зде госте́й

trumpet the arrival of the guests

разглаша́ть о конце́рте

publicize a concert

разгла́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разгла́дить form. perf. V. trans.

разгла́живать

smooth out

разгла́живать ска́терть

smooth out the tablecloth

разгла́живать ска́терть (отутю́живать)

iron out

разгла́живать ска́терть (отутю́живать)

press

разгля́дывани|е <-я> SUST. nt INFORM.

разгля́дывание

browse technique

разгля́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разгляде́ть form. perf. V. trans.

разгля́дывать

examine

разгля́дывать

view

разгля́дывать (рассма́тривать)

look over

разгля́дывать только form. perf.

make out

разгля́дывать (отличи́ть)

discern

не разгляде́ть ра́зницы

discern no difference

не разгляде́ть ра́зницы fig.

perceive

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

разгреба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разгрести́ form. perf. V. trans.

разгреба́ть

rake aside

разгреба́ть лопа́той снег

shovel away snow

разгреба́ть ли́стья

rake away (the) leaves

разногла́си|е <-я> SUST. nt

разногла́сие

discord (in)

разногла́сие (противоре́чие)

disagreement (in)

разногла́сие (расхожде́ние, ра́зница)

difference (of)

разногла́сия

lack of agreement

разногла́сия

dissent

устрани́ть разногла́сия

settle differences

ме́жду на́ми нет разногла́сий

there is no disagreement between us

разгра́б|ить <-лю, -ишь> form. imperf. V. trans.

разгра́бить → гра́бить

Véase también: гра́бить

гра́б|ить <-лю, -ишь> form. imperf., огра́бить form. perf. V. (н)trans.

гра́бить

rob

гра́бить (мародёрствовать)

pillage

гра́бить (соверши́ть кра́жу со взло́мом)

burgle

гра́бить банк

rob a bank

разграфля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разграфи́ть form. perf. V. trans.

разграфля́ть

rule

разграфля́ть

divide into columns