Traducciones de „развиваемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

развива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разви́ть form. perf. V. trans.

развива́ть

develop

развива́ть

evolve

развива́ть мысль

develop an idea

развива́ть тала́нт/па́мять

develop one's talent/memory

развива́ть ско́рость

gather [or pick up] speed

развива́ть ско́рость

speed up

закрываемый

закрываемый

lockable

ра́звит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ра́звитый (физи́чески)

developed

ра́звитый (у́мственно)

intelligent

ра́звитый (дости́гший высо́кого у́ровня)

advanced

ра́звитый (дости́гший высо́кого у́ровня)

(highly) developed

ра́звитые стра́ны

developed countries

ра́звитая эконо́мика

advanced [or developed] economy

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

разви́ти|е <-я> SUST. nt

разви́тие

development

разви́тие

evolution

разви́тие (рост)

growth

у́мственное разви́тие

mental development

програ́мма/план разви́тия

programme/plan of development

ра́нняя ста́дия разви́тия

infanthood

разви́тие ры́нка

market development

разви́тие цен

price tendency

не разви́тие разви́тию

not to be subject to development

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SUST. m как adj.

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect