Traducciones de „разбалтываемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разба́лтыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разболта́ть form. perf. V. trans.

1. разба́лтывать (разглаша́ть):

разба́лтывать

let out

разба́лтывать fig. coloq.

blab out

2. разба́лтывать (переме́шивать):

разба́лтывать

shake up

разба́лтывать

stir up

разба́лтывать

mix in

разба́лтыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разболта́ться form. perf. V. v. refl.

1. разба́лтываться только 3 л (размеша́ться при взба́лтывании):

разба́лтываться

be mixed

2. разба́лтываться только 3 л (расшата́ться):

разба́лтываться

get [or come] loose

винт разболта́лся

the screw got loose

3. разба́лтываться fig. (стать непослу́шным):

разба́лтываться

get out of hand

ста́рший класс разболта́лся

senior class has got quite out of hand

4. разба́лтываться (мно́го говори́ть):

разба́лтываться

forget oneself in chattering

разба́лтываться и наговори́ть ли́шнего

get carried away and say a lot

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable

закрываемый

закрываемый

lockable