Traducciones de „равняющийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

равня́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf. V. v. refl.

1. равня́ться (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

равня́ться

match (sb/sth)

равня́ться

complete (with sb)

2. равня́ться (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

равня́ться

follow sb's example

равня́ться

emulate sb/sth

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUST. m

экзамену́ющийся

examinee

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUST. m как adj.

нужда́ющийся

destitute person

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. TÉC.

дви́жущийся

in moving

дви́жущийся

mobile

дви́жущийся

movable

дви́жущаяся мише́нь

moving target

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> SUST. m как adj.

трудя́щийся

worker