Traducciones de „равнодушно“ en el diccionario ruso » inglés

равноду́ш|ный <-ая, -ое; -ен, -на, -но> ADJ.

равноду́шный

indifferent (to)

стать равноду́шным к чужи́м пробле́мам

become indifferent to the problems of others

равноду́ши|е <-я> SUST. nt

равноду́шие

indifference (to)

относи́ться с равноду́шием к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

be indifferent to [or towards] sb/sth

относи́ться с равноду́шием к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

treat with [or show] indifference to sb/sth

неравноду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

неравноду́шный

not indifferent (to)

быть неравноду́шным к кому́-ли́бо

be attracted by sb

он неравноду́шен к же́нским ча́рам

he is susceptible to women's charms

неравноду́шный взгляд

partial view

доброду́шно ADV.

доброду́шно

genially

улыба́ться доброду́шно

smile good-naturedly

быть настро́енным доброду́шно

have a good-humoured mood