Traducciones de „протащенный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

проку́ренный

smoky

проку́ренная ко́мната

smoky room

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

промы́шленный

industrial

промы́шленная зо́на

industrial zone

промы́шленный райо́н

industrial area

промы́шленная устано́вка

industrial-scale plant

в промы́шленных це́лях

for industrial purposes

промы́шленный станда́рт

industrial [or manufacturing] standard

промы́шленный това́р

manufactured goods

промы́шленный шпиона́ж

industrial espionage

промы́шленное предприя́тие

industrial enterprise

промы́шленное предприя́тие

manufacturing facility

протакти́ни|й <-я> SUST. m QUÍM.

протакти́ний

protactinium

проти́в|ный¹ <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. (неприя́тный)

проти́вный

disgusting

проти́вный

repugnant

прото́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

прото́чный

flowing

прото́чный

running

прото́чная вода́

flowing water

упрощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. упрощённый (ме́нее сло́жный):

упрощённый

simplified

упрощённые зада́чи

simplified problems

2. упрощённый (примити́вный):

упрощённый

elementary

упрощённый взгляд на ве́щи

primitive view of things

упрощённые рассужде́ния

primitive reasoning

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. coloq.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

очи́щенный

purified

очи́щенный

cleaned

очи́щенный

refined

очи́щенная вода́

purified [or treated] water

очи́щенный газ

cleaned [or stripped] gas

противозако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

противозако́нный

unlawful

противозако́нный

illegal

противозако́нная де́ятельность

illegal activities

противораке́т|ный <-ная, -ное> ADJ.

противораке́тный

antimissile

противораке́тная оборо́на

antimissile defence ingl. brit. system [or defense] ingl. am.

протоко́ль|ный <-ная, -ное> ADJ.

протоко́льный

record

протоко́льный

of record

протоко́льная за́пись

record of proceedings

противоа́томн|ый <-ая, -ое> ADJ.

противоа́томный

anti-nuclear

противоа́томное укры́тие

nuclear shelter

противоа́томная защи́та

nuclear defence

прота́скива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., протащи́ть form. perf. V. trans.

прота́скивать

drag

прота́скивать (си́ лой устра́ивать)

wangle

прота́скивать (в пре́ссе)

pan

прота́скивать что-ли́бо сквозь что-ли́бо

drag sth through sth

учащён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

учащённый

rapid

учащённый

quickened

учащённый пульс

quick [or rapid] pulse

учащённое дыха́ние

hurried [or accelerated] breathing

учащённое дыха́ние

panting

извращён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. извращённый (искажённый):

извращённый

wry

извращённый

distorted

2. извращённый (испо́рченный):

извращённый

twisted

извращённый

perverse

сокращён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ.

сокращённый (кра́ткий)

brief

сокращённый (кра́ткий)

summary

сокращённый LING.

contracted

сокращённый рабо́чий день

shortened working day

сокращённый курс

short course

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

свяще́нный

holy

свяще́нный

sacred

свяще́нный долг

sacred duty

свяще́нный заве́т

sacred legacy

свяще́нный сою́з

Holy Alliance

Свяще́нное писа́ние

Holy Writ

Свяще́нное писа́ние

Scripture