Traducciones de „просчитывавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

просчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., просчита́ть form. perf. V. trans.

просчи́тывать (счита́ть)

count

просчи́тывать (ошиба́ться)

miscount

просчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., просчита́ться form. perf. V. v. refl.

просчи́тываться (при счёте)

miscount

просчи́тываться (ошиба́ться в чём-ли́бо)

miscalculate (about)

просчи́тываться на 30 до́лларов

be out by thirty dollars

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подсчита́ть form. perf. V. trans.

подсчи́тывать

count up

подсчи́тывать

compute

подсчи́тывать

calculate

подсчи́тывать затра́ты [или изде́ржки]

calculate costs

подсчи́тывать затра́ты [или изде́ржки] (голоса́ на вы́борах)

poll

пересчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пересчита́ть form. perf. V. trans.

1. пересчи́тывать:

пересчи́тывать (счита́ть)

count

пересчи́тывать (повто́рно)

re-count

пересчита́ть что-ли́бо по па́льцам

count on fingers

пересчи́тывать де́ньги

re-count money

2. пересчи́тывать (представля́ть в други́х едини́цах):

пересчи́тывать

convert

пересчи́тывать в до́лларах

convert into dollars