Traducciones de „простирнуть“ en el diccionario ruso » inglés

простира́|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

простира́ть → стира́ть, прости́рывать

Véase también: стира́ть , стира́ть

стира́|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., вы́стирать form. perf. V. trans. (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., стере́ть form. perf. V. trans.

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть INFORM.:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

про|сти́ть <-щу́, -сти́шь> form. perf. V. (н)trans.

прости́ть → проща́ть

Véase también: проща́ть

проща́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прости́ть form. perf. V. trans.

проща́ть

forgive

проща́ть

excuse

проща́ть

pardon

прости́ меня́!

forgive me!

прости́ меня́! (освобожда́ть от чего́-ли́бо)

remit

прости́ меня́! (освобожда́ть от чего́-ли́бо)

condone

проща́ть кому́-ли́бо долг

remit sb's debt

проверн|у́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

проверну́ть → провора́чивать

продёрн|уть <-у, -ешь> form. perf. V. trans.

продёрнуть → продёргивать

Véase también: продёргивать

продёргива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., продёрнуть form. perf. V. trans.

1. продёргивать AGR.:

продёргивать

thin out

продёргивать

weed out

продёргивать посе́вы овоще́й

thin out vegetables seeded

2. продёргивать coloq. (продева́ть):

продёргивать

put [or run] through

продёргивать

pass

продёргивать ни́тку в иго́лку

thread a neelde

прост|ере́ть <-ру́, -рёшь> form. perf. V. trans.

простере́ть → простира́ть

Véase también: простира́ть

простира́|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., простере́ть form. perf. V. trans.

простира́ть

stretch

простира́ть

extend

простира́ть

hold out

простира́ть ру́ки

hold out one's hands

простона́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

простона́ть → стона́ть

Véase también: стона́ть

стон|а́ть <-у́, -ешь> form. imperf. V. intr.

стона́ть

groan

стона́ть

moan

стона́ть от бо́ли

groan with pain

проститу́тк|а <-и> SUST. f

проститу́тка

prostitute

проститу́тка по вы́зову

call-girl

проста́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., простоя́ть form. perf. V. intr.

1. проста́ивать (на ме́сте):

проста́ивать

stand

проста́ивать

stay

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

stand idle

проста́ивать

be out of action

просто́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

просто́рный

spacious

просто́рный

roomy

просто́рный зал

spacious hall

про|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> form. perf. V. v. refl.

прости́ться → проща́ться

Véase también: проща́ться

проща́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прости́ться, попроща́ться form. perf. V. v. refl.

1. проща́ться (с кем-ли́бо):

проща́ться

say goodbye (to)

2. проща́ться (покида́ть):

проща́ться

take leave (of)

проститу́ци|я <-и> SUST. f

проститу́ция

prostitution

простот|а́ <-ы́> SUST. f

простота́

simplicity

простота́

easiness

по простоте́ душе́вной

in all innocence

простре́л <-а> SUST. m

простре́л

lumbago

простын|я́ <-и́> SUST. f

простыня́

sheet

просту́д|а <-ы> SUST. f

просту́да

cold

просторе́чи|е <-я> SUST. nt LING.

просторе́чие

vernacular

просторе́чие

common speech

э́то просторе́чие

it's a colloquial expression

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy