Traducciones de „промешивать“ en el diccionario ruso » inglés

поме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

поме́шивать

stir slowly

поме́шивать суп

stir soup

приме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., примеша́ть form. perf. V. trans.

приме́шивать

(ad)mix in (to)

приме́шивать

add (to)

приме́шивать TÉC.

alloy

переме́шива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., перемеша́ть form. perf. V. trans.

переме́шивать (еду́)

stir

переме́шивать (у́гли, дрова́)

poke

переме́шивать (ве́щи, бума́ги)

mix (up)

тща́тельно переме́шивать

mix thoroughly

переме́шивать песо́к с гра́вием

mix sand with gravel

переме́шивать песо́к с гра́вием (пу́тать)

confuse

прома́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., промочи́ть form. perf. V. trans.

прома́чивать

get wet

прома́чивать но́ги

soak one's feet

прослу́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прослу́шать form. perf. V. trans.

прослу́шивать

hear

прослу́шивать

listen to

прослу́шивать курс ле́кций

hear a course of lectures

прослу́шивать курс ле́кций MED.

auscultate

прослу́шивать курс ле́кций (ко́мнату)

tap

прослу́шивать курс ле́кций (телефо́н)

bug

прослу́шивать курс ле́кций (не услы́шать)

miss

я прослу́шал бо́льшую часть ле́кции

I missed most of the lecture

промыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., промы́ть form. perf. V. trans.

промыва́ть

wash out [or away]

промыва́ть

bathe

промыва́ть глаза́

bathe eyes

промыва́ть глаза́ MED.

irrigate

промыва́ть глаза́ (зо́лото)

pan out

сме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., смеша́ть form. perf. V. trans.

1. сме́шивать:

сме́шивать (для получе́ния сме́си)

mix up

сме́шивать (для получе́ния сме́си)

blend

сме́шивать (кра́ски)

merge

сме́шивать кра́ски

blend paints

сме́шивать цвета́ QUÍM.

intermingle colours

не сме́шивать двух ра́зных веще́й

keep two things distinct

сме́шивать ка́рты

shuffle the cards

2. сме́шивать (приводи́ть в беспоря́док):

сме́шивать

lump together

3. сме́шивать (перепу́тывать):

сме́шивать

confuse

сме́шивать при́нципы

confuse principles

сме́шивать два сло́ва с одина́ковым написа́нием

confuse two words of similar spelling

прома́зыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прома́зать form. perf. V. trans. (покрыва́ть чем-ли́бо жи́дким)

прома́зыва́ть

grease

прома́зыва́ть

lubricate

прома́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., промота́ть form. perf. V. trans. coloq.

прома́тывать

blow

прома́тывать

waste

прома́тывать

dissipate

наме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., намеси́ть form. perf. V. trans.

наме́шивать

knead

наме́шивать те́ста

knead dough

разме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., размеша́ть, размеси́ть form. perf. V. trans.

1. разме́шивать (сме́шивать что-ли́бо чем-ли́бо):

разме́шивать

stir (up)

хороше́нько разме́шивать

stir up well

разме́шивать кака́о в молоке́

dissolve cocoa in milk

разме́шивать кака́о в молоке́

mix cocoa and milk

разме́шивать кра́ску

break paint

2. разме́шивать (те́сто, гли́ну):

разме́шивать

knead