Traducciones de „проклёвывавшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

проклёвыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., проклю́нуться form. perf. V. v. refl.

1. проклёвываться (о птенца́х):

проклёвываться

break the egg-shell

2. проклёвываться (появля́ться):

проклёвываться

arise

прокра́дыва|ться <-ю́сь, -ешься> form. imperf., прокра́сться form. perf. V. v. refl.

прокра́дываться → кра́сться

Véase también: кра́сться

кра́|сться <-ду́сь, -дёшься> form. imperf. V. v. refl.

кра́сться

creep

кра́сться

steal

кра́сться

skulk

кра́сться на цы́почках

creep about on tiptoe

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

прокла́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., проложи́ть form. perf. V. trans.

1. прокла́дывать (доро́гу и т.п.):

прокла́дывать

build

прокла́дывать

lay

прокла́дывать доро́гу кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

pave the way for sb/sth

прокла́дывать трубопрово́д

lay a pipeline

2. прокла́дывать (чем-ли́бо):

прокла́дывать

interlay (with)

прокла́дывать

pack (with)

проклама́ци|я <-и> SUST. f

проклама́ция

proclamation

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

continued

наклёвыва|ться <-ется> form. imperf., наклю́нуться form. perf. V. v. refl.

1. наклёвываться (появля́ться):

наклёвываться

turn up

ничего́ не наклёвывается

there's nothing doing

2. наклёвываться (о птенце́):

наклёвываться

peck its way out of the shell