Traducciones de „продумывающий“ en el diccionario ruso » inglés

проду́мыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., проду́мать form. perf. V. trans.

проду́мывать

think over [or out]

проду́мывать (отве́т)

consider

проду́мывать вопро́с

think over the matter

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

resident

поду́мыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr. coloq.

поду́мывать

think of [or about]

поду́мывать о но́вой рабо́те

think of a new job

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

continued

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

золотодобыва́ющий

gold-mining

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFORM.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

продувн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. coloq.

продувно́й

crafty

продувно́й

sly

продувна́я бе́стия

sly fox

продувна́я бе́стия

crafty devil

продува́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., проду́ть form. perf. V. trans.

1. продува́ть (прочища́ть):

продува́ть

blow through

продува́ть трубопрово́д

blow through a pipe-line

2. продува́ть:

его проду́ло

he has caught a chill

3. продува́ть coloq. (прои́грывать):

продува́ть

lose

продува́ть в ка́рты

lose at playing cards

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV.

водопла́вающая пти́ца

water fowl