Traducciones de „проверил“ en el diccionario ruso » inglés

прове́р|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

прове́рить → проверя́ть

Véase también: проверя́ть

проверя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прове́рить form. perf. V. trans.

проверя́ть

check (up)

проверя́ть

verify

проверя́ть (обсле́довать)

examine

проверя́ть (выполне́ние)

monitor

проверя́ть (пи́сьменную рабо́ту)

correct

проверя́ть счета́

examine accounts

проверя́ть доказа́тельства

verify evidence

проверя́ть обору́дование

check equipment

прове́рк|а <-и> SUST. f

1. прове́рка (контро́ль):

прове́рка

check

прове́рка

examination

прове́рка

control

прове́рка

monitoring

прове́рка паспорто́в

passport control

вы́держать прове́рку

stand the test (of)

устра́ивать кому́-ли́бо прове́рку

check sb

прове́рка прибо́ра

verification of instrument

прове́рка докуме́нтов

check of documents

прове́рка паспорто́в и виз

examination of passports and visas

прове́рка фа́ктов

verification of evidence

2. прове́рка (пи́сьменных рабо́т):

прове́рка

evaluation

прове́рка

assessment

прове́трива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прове́трить form. perf. V. trans.

прове́тривать

air

прове́тривать

ventilate

прове́тривать ко́мнату

air a room

проверя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прове́рить form. perf. V. trans.

проверя́ть

check (up)

проверя́ть

verify

проверя́ть (обсле́довать)

examine

проверя́ть (выполне́ние)

monitor

проверя́ть (пи́сьменную рабо́ту)

correct

проверя́ть счета́

examine accounts

проверя́ть доказа́тельства

verify evidence

проверя́ть обору́дование

check equipment

проверя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прове́риться form. perf. V. v. refl. coloq. (обсле́доваться)

проверя́ться

get a check-up

проверя́ться ка́ждый год

get a check-up every year