Traducciones de „пришитый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

пришиб|и́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

1. пришиби́ть (сбить уда́ром):

пришиби́ть

strike dead

2. пришиби́ть fig. coloq. (привести́ в угнетённое состоя́ние):

пришиби́ть

knock out

пришиби́ть

depress

пришива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приши́ть form. perf. V. trans.

1. пришива́ть (прикрепля́ть шитьём):

пришива́ть

sew (on)

пришива́ть карма́н к брю́кам

sew a pocket to the trousers

2. пришива́ть fig. (ло́жно припи́сывать преступле́ние):

пришива́ть

involve (in)

пришива́ть

impose (on)

пришива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

pin sb on sth

дарови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

дарови́тый

gifted

дарови́тый (тала́нтливый)

talented

дарови́тая ли́чность

talented person

дарови́тый худо́жник

talented painter

на ре́дкость дарови́тый ребёнок

extremely gifted child

нарочи́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нарочи́тый

deliberate

нарочи́тый

intentional

нарочи́тое безразли́чие

affected indifference