Traducciones de „приторговывающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

выторго́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́торговать form. perf. V. trans.

выторго́вывать

get by bargaining

выторго́вывать (получа́ть усту́пку в цене́)

cut down

мне удало́сь вы́торговать у него́ 20 до́лларов

I managed to cut him down by $ 20

расторго́выва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., расторгова́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

1. расторго́вываться (успе́шно торгова́ть):

расторго́вываться

do a brisk trade

2. расторго́вываться (прода́ть това́р):

расторго́вываться

have sold out

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

золотодобыва́ющий

gold-mining

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

resident

при́тор|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

при́торный

sugary

при́торный

sickly sweet

при́торный fig.

luscious

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

притора́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приторочи́ть form. perf. V. trans. coloq.

притора́чивать

strap

приторма́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., притормози́ть form. perf. V. trans. coloq.

приторма́живать

slow down

приторма́живать

apply the brake

води́тель не смог притормози́ть

the driver couldn't apply the brake

притормози́ть рабо́ту

slow down the work

деревообраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

деревообраба́тывающий

woodworking

деревообраба́тывающая промы́шленность [или индустри́я]

woodworking industry

деревообраба́тывающий цех

wood-working shop

торго́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

торго́вый

trade

торго́вый

commercial

торго́вое су́дно

merchant ship

торго́вое аге́нтство

trade agency

торго́вое пра́во

commercial law

торго́вый центр

shopping centre (ingl. brit.)

торго́вый центр

mall (ingl. am.)

торго́вые отноше́ния

trade [or commercial] relations

торго́вая сеть/то́чка

retail network/outlet

торго́вая вы́ручка

receipts from trade

торго́вое предложе́ние

selling proposition

торго́вая ма́рка

trademark

торго́вая пала́та

chamber of trade

торго́вое соглаше́ние

trade agreement

торго́вая сде́лка

trade deal

торго́вая сде́лка

commercial transaction

гла́вная торго́вая у́лица

principal business thoroughfare

торго́вый догово́р

commercial treaty

торго́вый дом

trading house

торго́вый дом

trading company

торго́вый ко́декс

commercial code

торго́вый конце́рн

trading concern

торго́вый партнёр

business [or trade] partner

торго́вый посре́дник

commercial agent

торго́вая опера́ция

trading operation

торго́вая опера́ция

trading transaction

торго́вая организа́ция

trade organization

торго́вая ски́дка

trade discount

торго́вая стати́стика

sales records

торго́вая стати́стика

commercial statistics

торго́вая фи́рма

trading firm

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business