Traducciones de „притерпеть“ en el diccionario ruso » inglés

притерп|е́ться <-ю́сь, -ишься> form. perf. V. v. refl. coloq.

притерпе́ться

get accustomed [or used] (to)

притерпе́ться к оби́дам

get used to insults

перет|ерпе́ть <-ерплю́, -е́рпишь> form. perf. V. trans.

перетерпе́ть → терпе́ть

Véase también: терпе́ть

терп|е́ть <-лю́, -ишь> form. imperf., потерпе́ть form. perf. V. trans.

1. терпе́ть (страда́ть):

терпе́ть

suffer

2. терпе́ть (выде́рживать, переноси́ть):

терпе́ть

bear

терпе́ть

endure

терпе́ть

stand

терпе́ть боль

bear pain

терпе́ть хо́лод

endure cold

я его́ терпе́ть не могу́

I can't stand him

3. терпе́ть (допуска́ть, мири́ться):

терпе́ть

tolerate

терпе́ть

support

терпе́ть

endure

э́того я не потерплю́

I won't hear of such a thing

терпе́ть пораже́ние

suffer a defeat

терпе́ть не могу́ спо́рить

I hate arguing

вре́мя те́рпит

there's still plenty of time

терпе́ть не могу́ опа́здывать

I hate being late

пот|ерпе́ть <-ерплю́, -е́рпишь> form. perf. V. trans. (перенести́)

потерпе́ть

suffer

потерпе́ть пораже́ние

sustain [or suffer] a defeat

потерпе́ть пораже́ние

be defeated

притира́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., притере́ться form. perf. V. v. refl.

1. притира́ться TÉC.:

притира́ться

get ground

2. притира́ться (приспоса́бливаться):

притира́ться

adjust [or adapt] oneself (to)

притира́ться друг к дру́гу

adapt to each other

стерп|е́ть <-лю́, -ишь> form. perf. V. trans.

стерпе́ть

endure

стерпе́ть

bear

стерпе́ть оби́ду [или оскорбле́ние]

swallow an insult

притесня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., притесни́ть form. perf. V. trans.

притесня́ть

oppress

притесня́ть

keep down

притесня́ть сла́бых

oppress the weak

приспе́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr. (о вре́мени)

приспе́ть

come

приспе́ть

draw nigh

приспе́ть

be ripe

прит|упи́ть <-уплю́, -у́пишь> form. perf. V. trans.

притупи́ть → притупля́ть

Véase también: притупля́ть

притупля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., притупи́ть form. perf. V. trans.

1. притупля́ть (сде́лать тупе́е):

притупля́ть

blunt

2. притупля́ть fig. (о чу́встве):

притупля́ть

dull

притупля́ть

deaden

притупля́ть боль/чу́вства

dull the pain/feelings