Traducciones de „прирубить“ en el diccionario ruso » inglés

прируча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приручи́ть form. perf. V. trans.

прируча́ть

tame

прируча́ть

domesticate

прируча́ть fig.

bring to heel

прируча́ть ди́ких живо́тных

tame wild animals

приучи́ть ди́кого слона́/оле́ня

domesticate wild elephant/deer

пригу́б|ить <-лю, -ишь> form. perf. V. trans.

пригу́бить

take a sip of

она́ едва́ пригу́била рю́мку

she just took a sip of wine

проруба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., проруби́ть form. perf. V. trans.

проруба́ть

hack [or cut] through

протруб|и́ть <-лю́, -и́шь> form. perf. V. intr.

протруби́ть → труби́ть

Véase también: труби́ть

труб|и́ть <-лю́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

1. труби́ть:

труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л)

sound

труби́ть (во что́-ли́бо)

blow

труби́ть в рожо́к

blow the horn

труби́ть в трубу́

blow [or sound] the trumpet

гро́мко труби́ть

blare

труби́ть отбо́й

sound the retreat

труби́ть сбор

sound the assembly

труби́ть трево́гу

sound the alarm

2. труби́ть coloq. (распространя́ть):

труби́ть

trumpet (forth)

труби́ть

blaze (abroad)

труби́ть о но́вости

forth the news