Traducciones de „припиравший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

припира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припере́ть form. perf. V. trans. coloq.

1. припира́ть (прижима́ть):

припира́ть

place firmly against sth

2. припира́ть (закрепля́ть):

припира́ть

secure

припира́ть дверь кре́слом

secure a door by placing an armchair against it

припира́ть к сте́нке fig.

put in a tight spot

припра́в|а <-ы> SUST. f

припра́ва

seasoning

припра́ва

relish

припра́ва

spice

припра́ва

dressing

приправля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припра́вить form. perf. V. trans. (доба́вить спе́ций в блю́до)

приправля́ть

season (with)

приправля́ть

dress (with)

приправля́ть суп пе́рцем

season the soup with paper

прип|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> form. perf. V. trans.

приписа́ть → припи́сывать

Véase también: припи́сывать

припи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приписа́ть form. perf. V. trans.

1. припи́сывать (допи́сывать):

припи́сывать

add

припи́сывать

write into

припи́сывать абза́ц к уже́ напи́санному

add a paragraph to the text

2. припи́сывать (причисля́ть к чему́-ли́бо):

припи́сывать

assign to sth

3. припи́сывать:

припи́сывать (дать в насле́дство)

ascribe

припи́сывать (счита́ть чьи́м-ли́бо)

attribute sth to sb

стихотворе́ние припи́сывается Пу́шкину

this poem is ascribed to Pushkin

4. припи́сывать coloq. (объясня́ть чем-ли́бо како́е-ли́бо собы́тие):

припи́сывать

explain

припи́сывать

put down to

5. припи́сывать (вменя́ть):

припи́сывать

impute

припи́сывать грехи́ кому́-ли́бо

impute other people's sins to sb

припи́сывать отве́тственность/преступле́ние

impute responsibility/a crime

припи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приписа́ть form. perf. V. trans.

1. припи́сывать (допи́сывать):

припи́сывать

add

припи́сывать

write into

припи́сывать абза́ц к уже́ напи́санному

add a paragraph to the text

2. припи́сывать (причисля́ть к чему́-ли́бо):

припи́сывать

assign to sth

3. припи́сывать:

припи́сывать (дать в насле́дство)

ascribe

припи́сывать (счита́ть чьи́м-ли́бо)

attribute sth to sb

стихотворе́ние припи́сывается Пу́шкину

this poem is ascribed to Pushkin

4. припи́сывать coloq. (объясня́ть чем-ли́бо како́е-ли́бо собы́тие):

припи́сывать

explain

припи́сывать

put down to

5. припи́сывать (вменя́ть):

припи́сывать

impute

припи́сывать грехи́ кому́-ли́бо

impute other people's sins to sb

припи́сывать отве́тственность/преступле́ние

impute responsibility/a crime

припас|а́ть <-у́, -ёшь> form. perf., припасти́ form. perf. V. trans.

припаса́ть

store up

припаса́ть (копи́ть)

save up

припаса́ть де́ньги

save up money