Traducciones de „прикла́да“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

прохла́д|а <-ы> SUST. f

прохла́да

cool(ness)

прикладн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

прикладно́й

applied

прикладны́е нау́ки

applied sciences

прикла́дное програ́ммное обеспе́чение INFORM.

application program

прикла́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приложи́ть form. perf. V. trans.

прикла́дывать (вкла́дывать)

enclose (with)

прикла́дывать (вкла́дывать)

join (to)

прикла́дывать (применя́ть)

apply

прикла́дывать (применя́ть)

put (on)

прикла́дывать все уси́лия

put all the efforts

ума́ не приложу́

I'm at my wits' end

прики́дк|а <-и> SUST. f coloq.

прики́дка

estimation

прики́дка

guesstimate

прикла́дыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., приложи́ться form. perf. V. v. refl.

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

get close

прикла́дываться у́хом к две́ри

press one's ear to the door

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

kiss reverently

остально́е прило́жится

the rest is a matter of course