Traducciones de „придушенный“ en el diccionario ruso » inglés

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ.

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

придоро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

придоро́жный

roadside

придоро́жная стоя́нка

pull-in

прида́точн|ый <-ая, -ое> ADJ.

прида́точный

additional

прида́точное предложе́ние LING.

subordinate clause

полуразру́шенн|ый <-а́я, -о́е> ADJ.

полуразру́шенный

tumbledown

полуразру́шенный

dilapidated

полуразру́шенный дом

tumbledown house

неискушён|ный <-ая, -ое> ADJ.

неискушённый

inexperienced

I . приближён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

приближённый MAT.

approximate

приближённый (нето́чный)

rough

приближённое значе́ние

approximate value

приближённое значе́ние (бли́зкий)

close

приближённое значе́ние (дове́ренный)

trusted

II . приближён|ный <-ного> SUST. m

приближённый

confidant

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

неодушевлён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

неодушевлённый

inanimate

неодушевлённый предме́т

inanimate object

неодушевлённый предме́т

stock

неодушевлённая мате́рия

inanimate matter

прид|уши́ть <-ушу́, -у́шишь> form. perf. V. trans. coloq.

придуши́ть

strangle

придуши́ть

smother

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

лишённ|ый <-ая, -ое; -а́, -о́> ADJ.

лишённый

lacking (in)

лишённый

devoid [or barren] (of)

лишённый чу́вства ю́мора

humourless

лишённый воображе́ния

barren of imagination

лишённый пра́ва

incapacitated

лишённый смы́сла

devoid of sense

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

придуркова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

придуркова́тый

silly

придуркова́тый

doltish

придуркова́тый па́рень

doltish young man