Traducciones de „прерывность“ en el diccionario ruso » inglés

превра́тнос|ть <-ти> SUST. f

превра́тность (ло́жность)

wrongness

превра́тность (ло́жность)

falsity

превра́тность (изме́нчивость)

vicissitude

превра́тности судьбы́

vicissitudes of life

превра́тности судьбы́

turns of fortune

прерыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прерва́ть form. perf. V. trans.

прерыва́ть

interrupt

прерыва́ть (о рабо́те)

cut short

прерыва́ть (обрыва́ть)

break off

прерыва́ть перегово́ры

break off negotiations

прерыва́ть

cut short one's holiday [or vacation ingl. am. ]

пре́даннос|ть <-ти> SUST. f

пре́данность

devotion

пре́данность

allegiance

пре́данность (самоотве́рженность)

selflessness

ре́внос|ть <-ти> SUST. f

ре́вность

jealousy

ре́вность (стара́ние, рве́ние)

zeal

ре́вность (стара́ние, рве́ние)

eagerness

дре́внос|ть <-ти> SUST. f

дре́вность

antiquity

начина́я с глубо́кой дре́вности

dating from far-off antiquity

пресы́щеннос|ть <-ти> SUST. f

пресы́щенность

satiation

пресы́щенность жи́знью

satiety of life

престу́пнос|ть <-ти> SUST. f

престу́пность

criminality

организо́ванная престу́пность

organized crime

волна́ престу́пности

crime wave

преры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

преры́вистый

broken

преры́вистый

faltering

преры́вистое дыха́ние

cogwheel breathing

преры́вистое дыха́ние

faltering respiration

преры́вистая ли́ния

broken [or dash] line

прерв|а́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

прерва́ть → прерыва́ть

Véase también: прерыва́ть

прерыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прерва́ть form. perf. V. trans.

прерыва́ть

interrupt

прерыва́ть (о рабо́те)

cut short

прерыва́ть (обрыва́ть)

break off

прерыва́ть перегово́ры

break off negotiations

прерыва́ть

cut short one's holiday [or vacation ingl. am. ]

прее́мственнос|ть <-ти> SUST. f

прее́мственность

succession

прее́мственность

continuity

предосторо́жнос|ть <-ти> SUST. f

1. предосторо́жность (предусмотри́тельность):

предосторо́жность

caution

чрезме́рная предосторо́жность

over-caution

2. предосторо́жность (ме́ра предосторо́жности):

предосторо́жность

precaution

все возмо́жные ме́ры предосторо́жности

every possible precautions

прерыва́ни|е <-я> SUST. nt

прерыва́ние

breaking

прерыва́ние

interruption

прерыва́ние бере́менности

interruption of pregnancy

прерыва́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прерва́ться form. perf. V. v. refl.

прерыва́ться

be interrupted

прерыва́ться

be cut short

прерыва́ться (отноше́ния, знако́мство)

be broken off

да́внос|ть <-ти> SUST. f DER.

да́вность

prescription

срок да́вности

statute/period of limitation

прекрати́ть де́ло за да́вностью

dismiss the case under the statute of limitation

десятиле́тняя да́вность

ten years prescription

жи́внос|ть <-ти> SUST. f coloq.

жи́вность

living creatures

жи́вность

poultry

в лесу́ мно́го жи́вности

there are many poultries in the wood

наи́внос|ть <-ти> SUST. f

наи́вность

naivety

наи́вность

innocence

акти́внос|ть <-ти> SUST. f

акти́вность

activity

акти́вность

intensity

повы́шенная со́лнечная акти́вность

enhanced solar radiation

гото́внос|ть <-ти> SUST. f

гото́вность

readiness

гото́вность

willingness

гото́вность к компроми́ссам

willingness to compromise

гото́вность помо́чь

readiness to help

гото́вность к поста́вке ECON.

readiness for delivery

боева́я гото́вность MILIT.

ready for action

духо́внос|ть <-ти> SUST. f

духо́вность

spirituality

духо́вность

immateriality