Traducciones de „пососанный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. постоя́нный:

постоя́нный

constant

постоя́нный (неизме́нный)

permanent

постоя́нный (неизме́нный)

invariable

постоя́нный жи́тель

permanent resident

постоя́нный ток

direct current

2. постоя́нный MAT.:

постоя́нный

constant

постоя́нная величина́

constant [or fixed] value

3. постоя́нный ECON.:

постоя́нный

regular

постоя́нный клие́нт

regular customer

постоя́нный посети́тель

frequent visitor

постоя́нный круг покупа́телей

regular buyers

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM.

read-only memory

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM.

ROM

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

со́сланный

deportee

осо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

осо́знанный

conscious

осо́знанный риск

recognized risk

осо́знанные де́йствия

deliberate actions

осо́знанная вина́

conscious guilt

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

неосо́знанный

unconscious

неосо́знанный страх

sneaking fear

неосо́знанный тала́нт

unconscious talent

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

undocumented

неопи́санное иму́щество

unlisted property

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

indescribed

неопи́санный

indescribable

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. неотёсанный:

неотёсанный

unhewn

неотёсанный

unpolished

2. неотёсанный fig. (гру́бый):

неотёсанный

rude

неотёсанный

rough

посвящённ|ый <-ого> SUST. m

посвящённый

devoted

посвящённый

dedicated

посвящённый де́тям

devoted to the children

посвящённый иску́сству

devoted to art

посвящённый па́мяти кого́-ли́бо

dedicated to the memory of sb

посвящённый в епи́скопы

consecrated a bishop

посвящённый в та́йны

be in the secret of

постепе́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

постепе́нный

gradual

постепе́нный

progressive

постепе́нный перехо́д

gradual transition

постепе́нное разви́тие

gradual development

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

incoherent

разбро́санный

disconnected

разбро́санные мы́сли

unordered ideas

2. разбро́санный fig. (неорганизо́ванный):

разбро́санный

disorderly

разбро́санный повсю́ду в беспоря́дке

all over the shop

разбро́санный челове́к

disorderly person

послевое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

послевое́нный

post-war

послевое́нное поколе́ние

the post-war generation

послевое́нный пери́од

post-war period

послеобе́денн|ый <-ая, -ое> ADJ.

послеобе́денный

after-lunch

послеобе́денный

after-dinner

послеобе́денный сон

forty winks

послеобе́денный сон

after-dinner nap

послеобе́денное вре́мя

afternoon

посре́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

посре́дственный

mediocre

посре́дственный

middling

посре́дственная оце́нка

satisfactory [or pass] mark

посре́дственные зна́ния

imperfect knowledge

посре́дственный худо́жник

second-rate artist

посре́дственный челове́к

mediocre person

посеребрённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

посеребрённый

silver-plated

посеребрённые ножи́

silver-plated cutlery

посеребрённая медь

silver-plated copper

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приспосо́бленный

fit (for)

приспосо́бленный

well-suited to

быть приспосо́бленным для

be suited for

посо́бник <-а> SUST. m

посо́бник

encourager

посо́бник DER.

accomplice

посо́льск|ий <-ая, -ое> ADJ.

посо́льский

ambassadorial

посо́льское пра́во

ambassadorial law

посо́льский иммуните́т

ambassador's privilege