Traducciones de „порвавшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

порв|а́ться <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

порва́ться → порыва́ться

Véase también: порыва́ться

порыва́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., порва́ться form. perf. V. v. refl.

порыва́ться (о свя́зях)

be broken off

порыва́ться (стреми́ться)

strive

порыва́ться к побе́де

strive for victory

верёвка порвала́сь

the thread broken

отноше́ния ме́жду ни́ми порвали́сь

relations were broken off between them

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

continued