Traducciones de „позирующий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пики́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ. MILIT.

пики́рующий

diving

пики́рующий бомбардиро́вщик

dive bomber

тонизи́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

тонизи́рующий

restorative

тонизи́рующий

tonic

тонизи́рующий напи́ток

tonic water

тонизи́рующее сре́дство

pick-me-up

тонизи́рующая ва́нна

stimulating bath

изоли́рующи|й <-ая, -ее> ADJ. TÉC., LING.

изоли́рующий

isolating

изоли́рующий материа́л

insulating material

изоли́рующее вещество́

insulator

после́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

после́дующий

subsequent

после́дующий

following

после́дующий

consequent

после́дующие измене́ния

subsequent changes

после́дующий взнос

subsequent installment

в после́дующие го́ды

in the following [or subsequent] years

абсорби́рующ|ий <-ая, -ое> ADJ.

абсорби́рующий

absorbing

абсорби́рующее вещество́

absorbing substance

конкури́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

конкури́рующий

competitive

конкури́рующий

rival

конкури́рующая фи́рма

rival [or competing] firm

конкури́рующее изде́лие

competitive product

конкури́рующее предприя́тие

rival enterprise

конкури́рующее предприя́тие

competitor firm

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUST. m REL.

ве́рующий

believer

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

чару́ющий

charming

чару́ющий

fascinating

чару́ющий

enchanting

чару́ющая улы́бка

captivating smile

I . неве́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неве́рующий

unbelieving

неве́рующий Фома́ REL.

doubting Thomas

II . неве́рующ|ий <-его> SUST. m как adj.

неве́рующий

unbeliever

неве́рующий

non-believer

неве́рующий

atheist

регули́рующ|ий <-ая, -eе> ADJ.

регули́рующий

adjusting

регули́рующий

regulative

пра́вила, регули́рующие де́ятельность

regulatory restraints

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

трасси́рующий

tracer

трасси́рующие пу́ли MILIT.

tracer bullets

кома́ндующ|ий <-ая, -ее> SUST. m MILIT.

кома́ндующий

commander

кома́ндующий ВВС

Air Force commander

кома́ндующий а́рмией

army commander

интегри́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ. MAT.

интегри́рующий

integrant

интегри́рующий

integrating

интегри́рующее устро́йство

integrating device

интегри́рующий мно́житель

integrating multiplier

дезинфици́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

дезинфици́рующий

disinfectant

дезинфици́рующее сре́дство

disinfectant

пози́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

1. пози́ровать (служи́ть нату́рой кому́-ли́бо):

пози́ровать

pose (for)

пози́ровать худо́жнику/фото́графу

sit for an artist/a photographer

2. пози́ровать неодобр coloq. (вести́ себя́ фальши́во):

пози́ровать

posture

молоды́е лю́ди лю́бят пози́ровать

young people like to pose

позити́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

позити́вный

positive

позити́вное изображе́ние фото

positive image

позити́вный отве́т

positive answer

позити́вное отноше́ние

positive attitude

позити́вный спо́соб

positive method

позити́вная реа́кция

positive reaction

I . сле́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сле́дующий

next

на сле́дующей неде́ле

next week

сле́дующий раз

next time

сле́дующим о́бразом

in the following way

сле́дующим о́бразом

as follows

II . сле́дующ|ий <-его> SUST. m

сле́дующий

following

сле́дующий!

next, please!

кто сле́дующий?

who is next?

связу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

связу́ющий

binding

связу́ющий

connecting

связу́ющий

linking

связу́ющий элеме́нт

binder

заве́дующ|ий <-его> SUST. m, заве́дующ|ая <-ей> SUST. f

заве́дующий

manager

заве́дующий

head

заве́дующий отде́лом

department manager

испыту́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

испыту́ющий

examining

испыту́ющий взгляд

searching glance