Traducciones de „позволяемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

позволи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

позволи́тельный

permissiblepermissible

позволя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., позво́лить form. perf. V. trans.

1. позволя́ть (разреша́ть что-ли́бо или де́лать что-ли́бо):

позволя́ть

allow

позволя́ть смотре́ть телеви́зор

be allowed to watch TV

ты сли́шком мно́го себе́ позволя́ешь

you are presuming

2. позволя́ть (предоставля́ть возмо́жность):

позволя́ть

enable

позволя́ть

make it possible

позволя́ть

permit

он не мо́жет себе́ э́того позволя́ть

he can't afford it

здоро́вье мне не позволя́ет путеше́ствовать

my poor health prevents me from travelling

3. позволя́ть (ве́жливое обраще́ние):

позволя́ть

allow

позво́льте мне сказа́ть, что …

if I may be permitted to say that…

позволе́ни|е <-я> SUST. nt

позволе́ние

permission

позволе́ние

leave

получи́ть позволе́ние

be given permission

с ва́шего позволе́ния

with [or by] your permission

I . позвоно́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

позвоно́чный

spinal

позвоно́чная боль

back pain

II . позвоно́чн|ый <-ого> SUST. мн ZOOL.

позвоно́чный

vertebral

семья́ позвоно́чных

family of vertebrates

обвиня́ем|ый <-ая, -ое> SUST. m как adj. DER.

обвиня́емый

accused

обвиня́емый

defendant

склоня́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

склоня́емый

declinable

склоня́емый

inflective

незы́блем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. незы́блемый (непоколеби́мый):

незы́блемый

unshakable

незы́блемая ве́ра

unshakable faith

2. незы́блемый (твёрдый):

незы́блемый

firm

незы́блемый зако́н

incommutable law