Traducciones de „подымающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

понима́ющий

intelligent

понима́ющий

knowing

понима́ющий

understanding

понима́ющий взгляд

knowing look

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

подраста́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

подраста́ющий

growing up

подраста́ющее поколе́ние

the coming generation

неподоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неподоба́ющий

improper

неподоба́ющий

unseemly

вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом

behave in an unseemly manner

неподоба́ющая вне́шность

unseemly appearance

разгова́ривать неподоба́ющим то́ном

speak in an improper tone

поднима́|ть <-ю, -ешь>, подыма́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подня́ть form. perf. V. trans.

1. поднима́ть (что-ли́бо):

поднима́ть

lift

2. поднима́ть (вопро́с):

поднима́ть

bring up

поднима́ть

broach

3. поднима́ть (го́лос):

поднима́ть

raise

4. поднима́ть (пыль):

поднима́ть

raise

5. поднима́ть (флаг):

поднима́ть

hoist

6. поднима́ть (це́ны):

поднима́ть

lift

поднима́ть

raise

поднима́ть кого́-ли́бо с посте́ли

rouse sb

поднима́ть кого́-ли́бо с посте́ли

roust sb out

бык по́дня́л его́ на рога́

the bull tossed him

поднима́ть на́ смех

make a laughing-stock of sb

поднима́ть настрое́ние

raise sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

cheer up

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

lift one's hand against sb

поднима́ть шум

make a noise

поднима́ть ору́жие

take up arms

поднима́ть бока́л за кого́-ли́бо

raise glass to sb

поднима́ть я́корь

weigh [or raise] anchor

поднима́|ться <-юсь, -ешься>, подыма́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подня́ться form. perf. V. v. refl.

1. поднима́ться (встава́ть):

поднима́ться

get up

2. поднима́ться (наве́рх):

поднима́ться

go up

поднима́ться на ве́рхний эта́ж

go upstairs

поднима́ться на́ гору

climb [or ascend] a mountain

поднима́ться на пьедеста́л почёта

step up to the victory podium

поднима́ться со своего́ ме́ста

rise from one's seat

подня́лся ве́тер

the wind got up

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> SUST. m как adj. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind