Traducciones de „подчитчик“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

попу́тчик <-а> SUST. m, попу́тчиц|а <-ы> SUST. f

попу́тчик

fellow traveller

попу́тчик

companion

попу́тчик (сою́зник)

ally

подчине́ни|е <-я> SUST. nt

1. подчине́ние (выполне́ние во́ли кого́-ли́бо):

подчине́ние

submission

подчине́ние

obedience

вы́йти из подчине́ния

be beyond control

по́лное подчине́ние

strict obedience

держа́ть в подчине́нии

hold down

держа́ть в подчине́нии

keep in submission

принуди́тельное подчине́ние

compulsory submission

2. подчине́ние книжн LING.:

подчине́ние

subordination

отноше́ние подчине́ния

hypotaxis

подчи́|стить <-щу, -стишь> form. perf. V. trans.

подчи́стить → подчища́ть

Véase también: подчища́ть

подчища́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подчи́стить form. perf. V. trans.

подчища́ть

rub out

подчища́ть

erase

подчища́ть fig.

clean up

подчин|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

подчини́ть → подчиня́ть

Véase también: подчиня́ть

подчиня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подчини́ть form. perf. V. trans.

подчиня́ть

subdue

подчиня́ть

subjugate

подчиня́ть свое́й во́ле

subject to [or bend in] one's will

подчиня́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

subject sb to sth

подчиня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подчини́ть form. perf. V. trans.

подчиня́ть

subdue

подчиня́ть

subjugate

подчиня́ть свое́й во́ле

subject to [or bend in] one's will

подчиня́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

subject sb to sth

подчи́стк|а <-и> SUST. f

подчи́стка

erasure

подчисту́ю ADV. coloq.

подчисту́ю

without remainder

обворо́ван подчисту́ю

stripped clean

подчища́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подчи́стить form. perf. V. trans.

подчища́ть

rub out

подчища́ть

erase

подчища́ть fig.

clean up

зени́тчик <-а> SUST. m, зени́тчиц|а <-ы> SUST. f

зени́тчик

anti-aircraft gunner

зени́тчик

anti-aircrafter

лими́тчик <-а> SUST. m, лими́тчиц|а <-ы> SUST. f

лими́тчик

person who holds a temporary residence permit issued in connection with work

добы́тчик <-а> SUST. m

добы́тчик (корми́лец)

getter

добы́тчик (зо́лота)

miner

добы́тчик (не́фти)

oil worker

добы́тчик зака́зов

order getter

отве́тчик <-а> SUST. m, отве́тчиц|а <-ы> SUST. f DER.

отве́тчик

defendant

отве́тчик

respondent

отве́тчик в спо́ре

respondent [or defendant] in a despute

сове́тчик <-а> SUST. m

сове́тчик

adviser