Traducciones de „подсказанный“ en el diccionario ruso » inglés

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ. книжн

несказа́нный

ineffable

несказа́нный

unspeakable

недока́занн|ый <-ая, -ое> ADJ.

недока́занный

unproved

недока́занный

unsubstantiated

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. fig. coloq.

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

подск|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> form. perf. V. trans.

подсказа́ть → подска́зывать

Véase también: подска́зывать

подска́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подсказа́ть form. perf. V. trans.

1. подска́зывать (шепта́ть):

подска́зывать

prompt

не подска́зывать!

no prompting!

2. подска́зывать:

подска́зывать (дава́ть сове́т)

suggest

подска́зывать (а́дрес)

tell

не подска́жете, где метро́?

can you tell me where the metro is?

весь опыт подска́зывает, что …

all of our experience tells us that…

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нака́занный

punished

быть нака́занным за что-ли́бо

be punished for sth

по́дданн|ый <-ого> SUST. m как adj.

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

подо́рванный

exploded

подо́рванное здоро́вье

ruined health

подстака́нник <-а> SUST. m

подстака́нник

glass-holder

сере́бряные подстака́нники

silver glass-holders

безнака́зан|ный <-ая, -ое; -, -на, -но> ADJ.

безнака́занный

unpunished

безнака́занный посту́пок

unpunished act

подска́зк|а <-и> SUST. f

подска́зка

hint

подска́зка (мнемони́ческий приём)

prompting

подска́зка (мнемони́ческий приём)

prompt

подска́зка (мнемони́ческий приём)

suggestion

подска́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подсказа́ть form. perf. V. trans.

1. подска́зывать (шепта́ть):

подска́зывать

prompt

не подска́зывать!

no prompting!

2. подска́зывать:

подска́зывать (дава́ть сове́т)

suggest

подска́зывать (а́дрес)

tell

не подска́жете, где метро́?

can you tell me where the metro is?

весь опыт подска́зывает, что …

all of our experience tells us that…

подсо́бн|ый <-ая, -ое> ADJ.

подсо́бный

subsidiary

подсо́бный

subordinate

подсо́бный

auxiliary

подсо́бный рабо́чий

auxiliary worker

подсо́бный инструме́нт

auxiliary tool

подспу́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

подспу́дный

latent

подспу́дный

hidden

подсо́лнечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

подсо́лнечный

sunflower

подсо́лнечное ма́сло

sunflower oil

предсказа́ни|е <-я> SUST. nt

предсказа́ние

prediction

предсказа́ние бу́дущего

fortune-telling

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. свя́занный и fig.:

свя́занный

connected

свя́занный

related

свя́занный

tied

свя́занный

linked

те́сно свя́занный с

closely connected with

свя́занный с больши́м ри́ском

connected with great risk

свя́занный с больши́м ри́ском

involving (a) great risk

свя́занный с расхо́дами

entailing expenses

2. свя́занный QUÍM.:

свя́занный

combined

отвя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отвя́занный

untied

отвя́занный

unfastened