Traducciones de „подрыв“ en el diccionario ruso » inglés

поры́в <-а> SUST. m

поры́в

gust

поры́в fig.

fit

поры́в fig.

impulse

си́льный поры́в ве́тра

blast

надры́в <-а> SUST. m

1. надры́в (напряже́ние):

надры́в

anguish

надры́в

strain

с надры́вом в го́лосе

with a trembling voice

2. надры́в (о́ргана):

надры́в

tear

подря́д¹ <-а> SUST. m ECON.

подря́д

contract

догово́р подря́да

contract agreement

на усло́виях подря́да

on contract terms

обры́в <-а> SUST. m

обры́в

precipice

обры́в

steep

обры́в (на ли́нии)

break

отры́в <-а> SUST. m

1. отры́в (разлуче́ние):

отры́в

separation (from)

2. отры́в (отделе́ние):

отры́в

breakaway

3. отры́в fig. (отчужде́ние):

отры́в

alienation

отры́в

isolation

в отры́ве от …

in isolation from…

отры́в от действи́тельности

detachment from reality

отры́в от жи́зни

alienation from life

4. отры́в (переры́в):

отры́в

interruption

отры́в

break

ли́ния отры́ва

perforated line

учи́ться без отры́ва от рабо́ты

study without giving up work

проры́в <-а> SUST. m

проры́в MILIT.

break-through

проры́в (плоти́ны)

bursting

по́дл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

по́длый

mean

по́длый

base

по́длый челове́к

mean man

по́длая уло́вка

mean trick