Traducciones de „подпоясывающийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

continued

подпи́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подписа́ться form. perf. V. v. refl.

1. подпи́сываться (ста́вить по́дпись):

подпи́сываться

sign

подпи́сываться под дове́ренностью

sign a power of attorney

2. подпи́сываться (станови́ться подпи́счиком чего́-ли́бо):

подпи́сываться

subscribe

подпи́сываться на газе́ты и журна́лы

subscribe to newspapers and magazines

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFORM.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

распоя́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., распоя́саться form. perf. V. v. refl.

1. распоя́сываться (снять по́яс):

распоя́сываться

take off one's belt

распоя́сываться

ungird oneself

2. распоя́сываться fig. coloq. (распусти́ться):

распоя́сываться

let oneself go

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

самоокупа́ющийся

repaying

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подписа́ть form. perf. V. trans.

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine