Traducciones de „подписавшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

подп|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> form. perf. V. v. refl.

подписа́ться → подпи́сываться

Véase también: подпи́сываться

подпи́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подписа́ться form. perf. V. v. refl.

1. подпи́сываться (ста́вить по́дпись):

подпи́сываться

sign

подпи́сываться под дове́ренностью

sign a power of attorney

2. подпи́сываться (станови́ться подпи́счиком чего́-ли́бо):

подпи́сываться

subscribe

подпи́сываться на газе́ты и журна́лы

subscribe to newspapers and magazines

подпи́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подписа́ться form. perf. V. v. refl.

1. подпи́сываться (ста́вить по́дпись):

подпи́сываться

sign

подпи́сываться под дове́ренностью

sign a power of attorney

2. подпи́сываться (станови́ться подпи́счиком чего́-ли́бо):

подпи́сываться

subscribe

подпи́сываться на газе́ты и журна́лы

subscribe to newspapers and magazines

подписа́ни|е <-я> SUST. nt

подписа́ние

signing

подписа́ние

subscription

подписа́ние догово́ра

signing of a contract

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

подп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> form. perf. V. trans.

подписа́ть → подпи́сывать

Véase también: подпи́сывать

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подписа́ть form. perf. V. trans.

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

подпи́счик <-а> SUST. m

подпи́счик

subscriber

ски́дка постоя́нным подпи́счикам

regular subscriber discount

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подписа́ть form. perf. V. trans.

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

подпра́в|ить <-лю, -ишь> form. perf. V. trans.

подпра́вить → подправля́ть

Véase también: подправля́ть

подправля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подпра́вить form. perf. V. trans.

подправля́ть

touch up

подправля́ть

retouch

подправля́ть

make a minor corrections to