Traducciones de „подкинутый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

подки́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подки́нуть form. perf. V. trans.

1. подки́дывать (броса́ть наве́рх):

подки́дывать

throw up

подки́дывать

toss up

подки́дывать мяч в во́здух

throw a ball up in the air

2. подки́дывать (добавля́ть):

подки́дывать

add

подки́дывать дров в печь

throw more logs into the wood stove

3. подки́дывать:

подки́дывать ребёнка

abandon a child

4. подки́дывать (тайко́м):

подки́дывать

put stealthily

докуме́нты были подки́нуты

documents were put stealthily

5. подки́дывать (подвози́ть):

подки́дывать

give a lift

подки́дывать в го́род

give a lift to the town

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ.

подтя́нутый

braced

подтя́нутый

smart

подтя́нутый

efficient

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

по́гнутый

bent

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

чо́кнутый

goofy

чо́кнутый

nuts

чо́кнутый

barmy

чо́кнутый

weak upstairs

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

со́мкнутый

close

со́мкнутыми ряда́ми

in serried ranks

со́мкнутый строй солда́т

close order formation

подки́дыш <-а> SUST. m

подки́дыш

foundling

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

во́гнутый

concave

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

со́гнутый

bowed

со́гнутый

bended

со́гнутый

arcuate(d)

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

вздёрнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

вздёрнутый

turned up

вздёрнутый но́сик

snub [or turned-up] nose

упомя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

упомя́нутый

mentioned

упомя́нутый

named

упомя́нутый

referred to