Traducciones de „поджить“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

под|жа́ть <-ожму́, -ожмёшь> form. perf. V. trans.

поджа́ть → поджима́ть

Véase también: поджима́ть

поджима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поджа́ть form. perf. V. trans.

поджима́ть

press up

поджима́ть гу́бы

prim [or purse] one's lips

поджима́ть хвост

put one's tail between one's legs

сро́ки поджима́ют

time is pressing

поджима́ть но́ги под себя́

tuck one's legs under oneself

подб|и́ть <-ью́, -ьёшь> form. perf. V. trans.

подби́ть → подбива́ть

Véase también: подбива́ть

подбива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подби́ть form. perf. V. trans.

1. подбива́ть (на что-ли́бо):

подбива́ть

instigate

подбива́ть

incite

подбива́ть кого́-ли́бо на дра́ку

egg sb on to fight

2. подбива́ть:

подбива́ть (танк, самолёт)

shoot down

подбива́ть (ра́нить)

injure

подбива́ть (ра́нить)

hit

3. подбива́ть (ме́хом):

подбива́ть

fur with

под|ли́ть <-олью́, -ольёшь> form. perf. V. trans.

подли́ть → подлива́ть

Véase también: подлива́ть

подлива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подли́ть form. perf. V. trans.

подлива́ть

pour

подлива́ть

add

подлива́ть ма́сла в ого́нь

pour oil on the flames

подо|и́ть <-ю́, -ишь> form. perf. V. trans.

подои́ть → дои́ть

Véase también: дои́ть

дои́ть <дою́, до́ишь> form. imperf. V. trans.

дои́ть

milk

под|ши́ть <-ошью́, -ошьёшь> form. perf. V. trans.

подши́ть → подшива́ть

Véase también: подшива́ть

подшива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подши́ть form. perf. V. trans.

подшива́ть

sew in [or on]

подшива́ть (подгиба́ть края́)

hem

подшива́ть (подкла́дку)

line

подшива́ть (в де́ло)

file

подшива́ть де́ло

file a case

я подши́ла ю́бку

I hemmed the skirt

пожи́|ть <-ву́, -вёшь> form. perf. V. intr.

1. пожи́ть (жить недо́лго где-ли́бо):

пожи́ть

stay for a while

я пожи́л в пусты́не

I lived in the desert for a while

мы пожи́ли пять лет у ба́бушки

we lived in my grandmother's house for five years

2. пожи́ть coloq. (развле́чься):

пожи́ть

live for pleasure

поживём — уви́дим

let's wait and see

поживём — уви́дим

we shall see what we shall see