Traducciones de „подбиравший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

подбира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подобра́ть form. perf. V. trans.

подбира́ть (поднима́ть)

pick up

подбира́ть (поднима́ть)

gather up

подбира́ть (выбира́ть)

select

подбира́ть (выбира́ть)

sort out

подбира́ть пода́рок

choose a present

подбира́ть ключ

fit a key

подбира́ть исполни́телей

choose the cast

подбира́ть фа́кты

glean facts

подбира́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подобра́ться form. perf. V. v. refl.

1. подбира́ться (подходи́ть незаме́тно):

подбира́ться

steal up

подбира́ться ти́хо к забо́ру

come stealthily to the fence

2. подбира́ться (о коллекти́ве):

подбира́ться

get together

подбира́ться

gather up

3. подбира́ться (создава́ться):

подбира́ться

be built up

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подбива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подби́ть form. perf. V. trans.

1. подбива́ть (на что-ли́бо):

подбива́ть

instigate

подбива́ть

incite

подбива́ть кого́-ли́бо на дра́ку

egg sb on to fight

2. подбива́ть:

подбива́ть (танк, самолёт)

shoot down

подбива́ть (ра́нить)

injure

подбива́ть (ра́нить)

hit

3. подбива́ть (ме́хом):

подбива́ть

fur with

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe